Noè Atto III Scena IX

Atto III Scena IX

Cham, Kuss, Sbirri, Guardie
Giafet. Poi il Maggiordomo

I due sbirri entrano al passo

con la sciabola alla spalla

e si mettono a destra e a

sinistra della gran porta.

Dietro vengono dal giardino

le guardie stringendo e 

sostenendo Giafet, con la

faccia verde solcata di

piaghe rosse. Sta con la

corda al collo ... Una

Guardia in disparte tiene

l'estremità della corda.

Cham
Lui! Ah! Dio mio! Ah! e in che stato!

Rivolgendosi a Kuss come

fosse per saltargli alla gola

È bella la vostra vittoria,
Kuss, ingenier delle Armonie Civili!
Voi ci mostrate ciò che far sapete,
e poi aspettate col pugno sull'anca
di venir decorato
e di salir in grado!

Kuss

indignato

Vostra grazia ci offende duramente
Attribuendoci cotal lavoro
da ridicoli dilettanti!
Queste grottesche piaghe,
sto disgustoso
impacchettaggio!
Oibò! Giammai dagli strumenti nostri
escono colpi sì mal calcolati.
Tali contraffazioni sono buone
per la plebe imbecille,
eccitata, sentimentale!
Il breve ...umana!

Severo

Non abbiamo, Signore,
arrestato quest'omo
- omo, che dico -questo pecoraio!
È il popolo, il vostro popolo, Signore,
che, mosso da sussulto di buon senso,
e i suoi pentiti complici
ce lo han fornito, con lo spago e i fiocchi,
ed insistito perchè gli si faccia
pronta giustizia.

Cham
Su! Via! Scioglietelo.
Ponetelo su questo seggio.
Portategli il catino, i panni,
gli unguenti per sanar le piaghe.

Mentre le guardie si dan

da fare intorno al prigioniero

Kuss

A parte

Diligenza strambina,
per non dire schifosa!
Della di lui debilità mentale
non è il primo segno che dà.
L'amor che mostra pei nemici
va di pari con l'odio e col disprezzo
de' suoi fedeli servitori.
Questo non può che finir male - e tosto!

Cham
Sta bene. Uscite e ci lasciate soli.

Poscia, notando che il suo fare

richiede spiegazione:

Io devo ... interrogar quell'uomo.
Tutta la notte se farà bisogno.
Ritornerete domattina a prenderlo.

Kuss

ma Signore ... il pericolo! ...

Riprendendosi

Hè! Monsignore ne risponde.

Stupore generale. Egli si

spiega con astio:

Della mansuetudine

de' suoi nemici tutti

Monsignore è garante.

Purché lor abbiamo noi tolto i coltelli!

Esce dignitoso e offeso. I due 

sbirri incorporati al muto

son rimasti di sasso

Cham

Agli sbirri

Uscite, via!

Battono i piedi per un momento [?]

alzano il ginocchio. Girano.

Escono in ordine.

Il Gigantesco Maggiordomo

porta un candeliere acceso

e lo pone sul tavolino, ché

è calata la notte. Quindi esce.